1
0:00:29,292 --> 0:00:30,457
Eu não entendo os humanos.

2
0:00:32,667 --> 0:00:33,457
Especialmente

3
0:00:34,292 --> 0:00:35,541
este.

4
0:00:38,500 --> 0:00:40,082
Seria maravilhoso se você fosse humano.

5
0:00:41,375 --> 0:00:43,082
Então poderíamos desfrutar de comida e bebida juntos.

6
0:00:45,500 --> 0:00:47,166
Viaje pelo mundo com espadas.

7
0:01:19,292 --> 0:01:20,082
Bebida.

8
0:01:25,625 --> 0:01:28,249
Bem-vindo, meu senhor, você está jantando ou hospedado aqui?

9
0:01:28,500 --> 0:01:29,332
Estou esperando por alguém.

10
0:01:29,708 --> 0:01:31,499
Traga-me uma jarra de vinho e um prato de carneiro.

11
0:01:31,750 --> 0:01:32,499
Sem problemas.

12
0:01:32,958 --> 0:01:34,332
Prepare um prato com rodelas de cordeiro.

13
0:01:38,250 --> 0:01:39,332
Olha Você aqui!

14
0:01:39,625 --> 0:01:42,374
Suas fatias de cordeiro e vinho, meu senhor.

15
0:01:42,625 --> 0:01:43,332
Por favor, aproveite!

16
0:01:45,958 --> 0:01:46,666
Garçom!

17
0:01:47,250 --> 0:01:48,457
Seja rápido!

18
0:01:49,083 --> 0:01:52,749
Aqui está o seu macarrão de porco desfiado com chucrute.

19
0:01:56,958 --> 0:01:58,416
Cheira muito bem.

20
0:02:03,000 --> 0:02:04,541
O reino Shu realmente tem tantas iguarias.

21
0:02:04,750 --> 0:02:06,582
Até o macarrão é incrível.

22
0:02:06,708 --> 0:02:07,707
Nosso prazer.

23
0:02:09,958 --> 0:02:11,457
Por favor, me ligue se precisar de alguma coisa.

24
0:02:22,667 --> 0:02:23,624
Delicioso!

25
0:02:26,083 --> 0:02:27,791
Pequeno monge, aqui está seu macarrão de legumes.

26
0:02:28,083 --> 0:02:29,041
Delicioso!

27
0:02:38,333 --> 0:02:39,124
Delicioso!

28
0:02:41,917 --> 0:02:44,291
Estamos sem dinheiro, então peça você mesmo por doações.

29
0:02:47,833 --> 0:02:50,124
Buda disse: Toda a realidade está ligada a um fantasma.

30
0:02:50,125 --> 0:02:53,666
Quando há uma tigela de macarrão, não há macarrão.

31
0:03:00,000 --> 0:03:02,291
Sinto muito, espero que você não tenha sentido frio.

32
0:03:03,833 --> 0:03:06,749
Não é o norte aqui, mas ainda neva muito.

33
0:03:07,833 --> 0:03:11,166
Nem sempre é assim e mesmo que neva, raramente é tão forte.

34
0:03:11,167 --> 0:03:12,916
Receio que seja por causa do nome desta pousada.

35
0:03:15,417 --> 0:03:18,832
Muitas pousadas são chamadas de Happy ou Safe.

36
0:03:19,292 --> 0:03:20,916
Este é chamado Wind Snow Inn.

37
0:03:24,292 --> 0:03:25,707
WWW.Mesmo que não haja vento ou neve,

38
0:03:26,125 --> 0:03:27,832
Receio que eles possam ser convocados pelo nome.

39
0:03:28,917 --> 0:03:30,207
Senhor, você está brincando?

40
0:03:30,458 --> 0:03:31,874
Eu não acho que ele esteja brincando.

41
0:03:32,750 --> 0:03:35,957
Esta pousada é o único lugar para ficar em um raio de dezenas de quilômetros.

42
0:03:36,500 --> 0:03:37,582
Quanto maior a neve,

43
0:03:38,083 --> 0:03:39,957
o melhor negócio é.

44
0:03:41,208 --> 0:03:42,541
Isso faz sentido.

45
0:03:43,958 --> 0:03:45,416
Meu senhor, você veio aqui sozinho.

46
0:03:45,833 --> 0:03:47,166
Você está esperando por alguém?

47
0:03:48,583 --> 0:03:50,916
Você também?

48
0:03:53,042 --> 0:03:54,666
A pessoa que estou esperando

49
0:03:55,333 --> 0:03:57,624
pode ter chegado.

50
0:04:01,875 --> 0:04:03,374
O que... o que aconteceu?

51
0:04:09,000 --> 0:04:10,499
O que está acontecendo?

52
0:04:13,625 --> 0:04:14,207
Ei!

53
0:04:14,708 --> 0:04:16,499
O que aconteceu com eles?

54
0:04:25,292 --> 0:04:27,207
O que aconteceu aqui?

55
0:04:32,583 --> 0:04:35,541
Ei! Não me assuste assim. Acordar.

56
0:04:49,417 --> 0:04:50,832
O que...

57
0:04:51,917 --> 0:04:53,749
Não, ainda está muito duro.

58
0:04:59,500 --> 0:05:01,499
Essa garota é tão linda.

59
0:05:02,125 --> 0:05:03,166
Rapaz,

60
0:05:03,167 --> 0:05:04,791
você diria isso para qualquer garota.

61
0:05:05,000 --> 0:05:06,499
Tudo bem, ela pertence a você agora.

62
0:05:07,542 --> 0:05:09,957
Obrigado, chefe, o que devo fazer com este pequeno monge?

63
0:05:10,958 --> 0:05:12,582
Ainda sobrou meia panela de sopa de macarrão na cozinha,

64
0:05:12,750 --> 0:05:14,291
dê a ele mais tarde.

65
0:05:15,375 --> 0:05:17,416
O que você está fazendo?

66
0:05:45,000 --> 0:05:46,291
Não se preocupe.

67
0:05:47,542 --> 0:05:48,999
Você não sentirá nada.

68
0:05:50,333 --> 0:05:51,166
Não sentirá nada?

69
0:05:59,542 --> 0:06:01,207
Você não é eles,

70
0:06:01,667 --> 0:06:03,666
como você sabe que não dói?

71
0:06:05,583 --> 0:06:07,957
Quem é você? Como ousa arruinar meu plano?

72
0:06:14,583 --> 0:06:15,541
Você está...

73
0:06:25,083 --> 0:06:26,624
Amitabha, Amitabha.

74
0:06:26,625 --> 0:06:27,916
Amitabha.

75
0:06:29,458 --> 0:06:30,457
Você é Tao Yao.

76
0:06:30,833 --> 0:06:32,624
Chefe, você a conhece?

77
0:06:35,500 --> 0:06:38,582
Médico espiritual Tao Yao; Mistério do bem e do mal.

78
0:06:39,042 --> 0:06:42,582
Quando o sino dourado aparecer, não sobrará nada.

79
0:06:45,083 --> 0:06:47,082
Por que você não está hospedado na cidade de Tao?

80
0:06:47,417 --> 0:06:48,832
O que diabos você está fazendo aqui?

81
0:06:49,792 --> 0:06:51,457
Só vim aqui para comer uma tigela de macarrão.

82
0:06:52,750 --> 0:06:54,041
Enquanto você...

83
0:06:54,917 --> 0:06:56,582
quer me comer.

84
0:06:57,625 --> 0:06:58,499
Chefe!

85
0:07:00,000 --> 0:07:01,291
Lute com ela!

86
0:07:10,333 --> 0:07:11,124
Tao Yao,

87
0:07:11,125 --> 0:07:13,082
não é fácil para nós praticarmos.

88
0:07:13,292 --> 0:07:14,499
Se você pudesse nos deixar ir,

89
0:07:14,667 --> 0:07:17,582
deixaremos este mundo e nunca mais poremos os pés aqui.

90
0:07:17,833 --> 0:07:18,791
Caso contrário,

91
0:07:18,792 --> 0:07:20,541
você vai morrer conosco.

92
0:07:21,000 --> 0:07:22,582
Morrer com você?

93
0:07:23,500 --> 0:07:24,957
Você não merece isso.

94
0:07:26,875 --> 0:07:29,332
Tao Yao, deixe-os ir, por favor.

95
0:07:29,333 --> 0:07:30,791
Deus cuida de todos os seres vivos.

96
0:07:30,792 --> 0:07:32,041
Eu não sou Deus.

97
0:07:32,417 --> 0:07:33,916
O cuidado de Deus não é da minha conta.

98
0:08:02,125 --> 0:08:03,124
Tao Yao, tenha cuidado!

99
0:08:26,958 --> 0:08:27,582
Bem.

100
0:08:28,458 --> 0:08:30,166
Você é bom em fingir que está dormindo.

101
0:08:30,458 --> 0:08:32,541
Não é tão bom quanto ficar inconsciente.

102
0:08:32,958 --> 0:08:34,166
Você não se mexeu naquele momento.

103
0:08:34,458 --> 0:08:35,916
Você achou que eu ia te ajudar?

104
0:08:36,708 --> 0:08:38,207
E se eu não te ajudasse?

105
0:08:39,625 --> 0:08:42,582
Se você quiser algo de mim, terá que me ajudar primeiro.

106
0:08:43,125 --> 0:08:44,207
Não é?

107
0:08:44,833 --> 0:08:45,916
Raposa cinzenta.

108
0:09:06,708 --> 0:09:07,832
Tanto ressentimento.

109
0:09:13,500 --> 0:09:15,082
Existem pelo menos dezenas de milhares de espíritos em seu corpo.

110
0:09:15,500 --> 0:09:16,707
O que exatamente você fez?

111
0:09:20,167 --> 0:09:21,457
Eu os comi.

112
0:09:22,625 --> 0:09:23,957
Mas tive sorte de conhecer você.

113
0:09:24,208 --> 0:09:25,582
Você pode me salvar.

114
0:09:25,875 --> 0:09:26,832
Obrigado por ter vindo.

115
0:09:28,125 --> 0:09:29,374
Como você sabe que sou eu?

116
0:09:30,000 --> 0:09:31,582
E se eles reconhecerem a pessoa errada?

117
0:09:32,625 --> 0:09:34,916
Seu sino dourado é famoso em todo o mundo.

118
0:09:35,375 --> 0:09:35,999
Eu acho

119
0:09:36,542 --> 0:09:39,582
há poucas pessoas que usariam um sino silencioso.

120
0:09:41,292 --> 0:09:42,624
Não fique muito confortável.

121
0:09:43,167 --> 0:09:45,207
Só estou interessado no seu corpo real.

122
0:09:45,417 --> 0:09:46,832
Quanto a se eu iria curar você...

123
0:09:46,833 --> 0:09:47,582
Eu entendo.

124
0:09:48,208 --> 0:09:49,582
Depende do seu humor.

125
0:09:50,125 --> 0:09:51,082
Correto.

126
0:09:51,417 --> 0:09:53,874
Não estou com fome nem de mau humor.

127
0:09:56,958 --> 0:10:00,166
Sinto-me melhor sabendo que alguém ainda está com fome.

128
0:10:00,708 --> 0:10:01,541
Você!

129
0:10:08,042 --> 0:10:09,666
Por que ele está vomitando sangue de novo?

130
0:10:25,125 --> 0:10:28,207
Ah, ele é uma raposa!

131
0:10:28,208 --> 0:10:29,541
Esta é a sua verdadeira aparência.

132
0:10:30,958 --> 0:10:33,332
Ele cortou o próprio rabo e engoliu o espírito.

133
0:10:33,917 --> 0:10:35,166
Isso é suicídio.

134
0:10:35,458 --> 0:10:37,499
É um milagre que ele ainda esteja vivo.

135
0:10:38,083 --> 0:10:40,791
Por favor, salve-o! Ele desmaiou.

136
0:10:43,125 --> 0:10:44,332
É tanto problema!

137
0:10:46,042 --> 0:10:47,749
Todas as doenças surgem da ansiedade.

138
0:10:48,917 --> 0:10:51,207
Eu nem sei o que aconteceu com ele.

139
0:10:51,792 --> 0:10:52,957
Como posso tratá-lo?

140
0:10:53,750 --> 0:10:54,457
E ele...

141
0:10:54,917 --> 0:10:56,207
não podia mais me contar.

142
0:10:57,250 --> 0:11:00,082
Você é um médico espiritual! Deve haver uma maneira.

143
0:11:00,958 --> 0:11:01,624
Vá embora!

144
0:11:16,375 --> 0:11:17,624
Um pensamento imortal

145
0:11:18,667 --> 0:11:20,416
emaranha tudo.

146
0:11:26,042 --> 0:11:27,541
Acabe com o problema, realize seu desejo.

147
0:11:29,042 --> 0:11:30,791
...Transforme-se em uma borboleta.

148
0:11:35,292 --> 0:11:36,249
Diga-me.

149
0:11:37,750 --> 0:11:39,332
Por que você está preso?

150
0:11:46,750 --> 0:11:48,457
s Não está disposto a ouvir os outros

151
0:11:48,875 --> 0:11:54,207
e o vento sopra. Caminhamos juntos pela neve

152
0:11:54,333 --> 0:11:56,124
e o bem florescerá

153
0:11:56,625 --> 0:12:00,332
Esqueça a dor

154
0:12:01,958 --> 0:12:03,916
Culpe o sino

155
0:12:04,333 --> 0:12:09,291
s Não foi possível acordar a alma indistinguível P

156
0:12:09,708 --> 0:12:11,999
Espere até o amanhecer

157
0:12:12,125 --> 0:12:16,332
Eu limpo preto e branco

158
0:12:17,333 --> 0:12:21,541
Os deuses ficam mudos durante o confronto entre a justiça e o mal

159
0:12:22,125 --> 0:12:24,457
Esqueça a tristeza e a alegria S

160
0:12:24,833 --> 0:12:29,707
3 peões no jogo se correlacionam com certos e errados

161
0:12:29,833 --> 0:12:33,291
Quem vai quebrar os impasses

162
0:12:34,625 --> 0:12:40,999
1 Difícil curar a mente, pelo menos existe um coração

163
0:12:42,333 --> 0:12:49,874
s Mantra está faltando no requimem para ganhar a paz s

164
0:12:50,000 --> 0:13:00,041
- Suportar um período tempestuoso em troca do conforto da minha vida:

165
0:13:01,458 --> 0:13:10,332
Com o seu apoio, minha vontade nunca mudará

166
0:13:24,042 --> 0:13:25,249
não entendo os humanos.

167
0:13:26,333 --> 0:13:27,124
Deixa para lá.

168
0:13:37,625 --> 0:13:38,499
Deixa para lá.

169
0:13:44,958 --> 0:13:45,957
Especialmente

170
0:13:46,750 --> 0:13:47,916
aquele.

171
0:13:51,583 --> 0:13:52,666
Eu ouvi corretamente?

172
0:13:53,625 --> 0:13:56,124
Seu garotinho nunca usou uma espada antes,

173
0:13:56,333 --> 0:13:58,041
não ousaria dizer nada.

174
0:13:58,500 --> 0:14:00,957
Você realmente lutou contra mim por um animal?

175
0:14:01,542 --> 0:14:03,582
Você realmente se considera alguém.

176
0:14:04,458 --> 0:14:06,457
Você não sabe que isso é para a senhora?

177
0:14:06,458 --> 0:14:08,999
Se ela conseguir um lenço de raposa tão lindo,

178
0:14:09,167 --> 0:14:10,874
ela definitivamente dará uma boa palavra para nós.

179
0:14:11,042 --> 0:14:13,707
Quando o nosso capitão for promovido, viveremos melhor.

180
0:14:13,708 --> 0:14:16,374
Sim, talvez nós, irmãos, seremos como você então.

181
0:14:16,583 --> 0:14:19,291
Não precisamos ir para a batalha, podemos apenas fazer algumas tarefas no acampamento.

182
0:14:19,542 --> 0:14:20,916
Exatamente!

183
0:14:22,917 --> 0:14:26,082
A senhora não morrerá congelada sem o lenço.

184
0:14:32,083 --> 0:14:34,582
O que você disse? Diga de novo!

185
0:14:36,333 --> 0:14:38,332
Eu disse, deixa pra lá.

186
0:14:43,875 --> 0:14:44,457
Ei...

187
0:14:46,708 --> 0:14:49,624
Eu te desafio a dizer isso de novo!

188
0:14:54,458 --> 0:14:55,707
Lute comigo.

189
0:14:56,083 --> 0:14:58,541
Se eu ganhar, você deixa passar.

190
0:15:23,333 --> 0:15:24,332
Aqui.

191
0:15:24,833 --> 0:15:27,249
Quem sai da linha é o perdedor.

192
0:15:27,792 --> 0:15:29,666
Esse garoto é louco.

193
0:15:29,917 --> 0:15:31,291
Abaixo está o Vale do Caixão!

194
0:15:31,458 --> 0:15:33,916
Quem cair será um homem morto.

195
0:15:34,958 --> 0:15:35,749
Além disso,

196
0:15:36,042 --> 0:15:37,624
lutamos com os olhos tapados.

197
0:15:44,208 --> 0:15:45,041
Bem,

198
0:15:45,625 --> 0:15:49,249
você realmente quer arriscar sua vida brigando comigo por causa de um animal peludo?

199
0:15:54,708 --> 0:15:55,957
VUUULife é igual.

200
0:15:56,708 --> 0:15:57,999
Eu acho que vale a pena.

201
0:16:02,000 --> 0:16:03,249
Garoto...

202
0:16:07,625 --> 0:16:09,624
Capitão, ignore-o.

203
0:16:09,750 --> 0:16:11,041
Esse garoto não é ele mesmo hoje.

204
0:16:11,417 --> 0:16:14,082
Sim! Cair do penhasco não é brincadeira.

205
0:16:14,083 --> 0:16:16,416
Parece haver um grande homem por trás daquele garoto bobo.

206
0:16:24,042 --> 0:16:25,374
Vença-o, capitão Ironhead!

207
0:16:25,542 --> 0:16:26,957
Ensine-lhe uma lição!

208
0:16:27,042 --> 0:16:28,666
Cuidado com o seu passo!

209
0:16:42,625 --> 0:16:45,666
Não percebi o quão bom esse garoto é no Kung Fu.

210
0:16:59,792 --> 0:17:00,957
Capitão!

211
0:17:11,167 --> 0:17:12,124
Você perde.

212
0:17:18,750 --> 0:17:19,999
Capitão!

213
0:17:20,417 --> 0:17:21,416
Capitão, você está bem?

214
0:17:31,042 --> 0:17:32,707
Ninguém está autorizado a falar sobre isso nunca mais!

215
0:17:33,125 --> 0:17:34,624
Caso contrário, vou cortar a cabeça dele.

216
0:17:40,875 --> 0:17:41,541
Ir.

217
0:17:49,167 --> 0:17:49,832
Acontece

218
0:17:50,708 --> 0:17:52,416
as pessoas são diferentes.

219
0:18:10,000 --> 0:18:12,207
Achei que essa pessoa incomum iria sofrer em breve.

220
0:18:12,708 --> 0:18:13,541
Mas eu não esperava

221
0:18:14,000 --> 0:18:15,499
que o capitão não lhe incomodou.

222
0:18:16,083 --> 0:18:17,874
O capitão apenas deixou que ele continuasse fazendo aquele trabalho difícil.

223
0:18:18,917 --> 0:18:20,207
Talvez os humanos gostem de respeitar

224
0:18:20,833 --> 0:18:22,374
para aqueles que não têm medo da morte.

225
0:18:23,500 --> 0:18:25,041
Você terminou?

226
0:18:27,500 --> 0:18:29,291
Muitos dos meus irmãos morreram nesta batalha.

227
0:18:32,083 --> 0:18:33,874
Você sabe por que eu te odeio?

228
0:18:38,208 --> 0:18:39,291
Nossas vidas

229
0:18:39,708 --> 0:18:41,082
são ainda mais baratos que esses pássaros.

230
0:18:41,708 --> 0:18:43,249
Centenas de pessoas morrem todos os dias.

231
0:18:44,542 --> 0:18:45,624
Mas você é diferente.

232
0:18:46,042 --> 0:18:47,416
Você tem proteção especial vinda de cima.

233
0:18:49,500 --> 0:18:50,499
Somos todos peixes,

234
0:18:51,000 --> 0:18:52,791
fomos colocados em tábuas de corte diferentes.

235
0:18:56,583 --> 0:18:57,916
Fui transferido para a frente.

236
0:18:59,000 --> 0:18:59,832
Quando eu voltar,

237
0:19:00,250 --> 0:19:01,291
vamos lutar novamente.

238
0:19:04,375 --> 0:19:04,916
Tudo bem.

239
0:19:05,375 --> 0:19:06,374
Nos encontraremos novamente.

240
0:19:08,042 --> 0:19:08,624
Bem.

241
0:19:11,833 --> 0:19:12,332
Ir!

242
0:19:12,333 --> 0:19:13,999
Ataque!

243
0:19:14,000 --> 0:19:15,499
Ataque!

244
0:19:15,500 --> 0:19:16,124
Ataque!

245
0:19:18,833 --> 0:19:20,124
Ataque!

246
0:19:21,833 --> 0:19:23,124
Ataque!

247
0:19:55,208 --> 0:19:56,374
Somos todos como peixes,

248
0:19:57,917 --> 0:19:59,999
fomos colocados em tábuas de corte diferentes.

249
0:20:05,167 --> 0:20:05,999
Você voltou

250
0:20:06,542 --> 0:20:07,874
Eu não disse para você ficar longe daqui?

251
0:20:13,875 --> 0:20:15,041
Eles estão todos mortos.

252
0:20:15,958 --> 0:20:17,374
Desde o início da guerra,

253
0:20:17,958 --> 0:20:20,207
todo mundo tem um facão no pescoço.

254
0:20:20,542 --> 0:20:22,207
Eles não sabem quando suas cabeças serão cortadas.

255
0:20:23,583 --> 0:20:25,582
Mas o que eles fizeram de errado?

256
0:20:26,375 --> 0:20:29,541
Realmente não sei se esses imperadores e generais têm coração humano.

257
0:20:32,750 --> 0:20:34,124
Não há lugar para ir?

258
0:20:34,958 --> 0:20:36,957
Gostaria de saber se o capitão me deixará levá-lo.

259
0:20:37,708 --> 0:20:38,457
Ele disse:

260
0:20:38,792 --> 0:20:40,374
nosso acampamento não aceitará alguém que não trabalhe.

261
0:20:46,542 --> 0:20:47,416
Tudo bem, tudo bem.

262
0:20:47,542 --> 0:20:49,666
Não machuque suas pernas curtas.

263
0:21:23,542 --> 0:21:24,332
Desta forma,

264
0:21:25,292 --> 0:21:27,082
tivemos uma planície

265
0:21:30,667 --> 0:21:32,499
mas momentos agradáveis juntos.

266
0:21:39,792 --> 0:21:40,916
Uau, este é o verdadeiro Wangyangtian!

267
0:21:41,250 --> 0:21:42,499
Exatamente como o que meu pai tinha. Onde você conseguiu isso?

268
0:21:42,500 --> 0:21:43,957
Exatamente como o que meu pai tinha. Onde você conseguiu isso?

269
0:21:50,458 --> 0:21:51,374
Esse gosto! É isso.

270
0:21:51,833 --> 0:21:54,332
Aqueles caras rudes achavam que quanto mais forte o vinho, melhor era o sabor.

271
0:21:54,542 --> 0:21:56,874
Eles não sabem que o vinho com Wangyangtian é o melhor.

272
0:22:02,917 --> 0:22:04,707
Olha, esse padrão.

273
0:22:08,542 --> 0:22:11,666
Tenho vinho na mão. Eu uso uma espada ao meu lado.

274
0:22:12,000 --> 0:22:13,541
Me sinto em casa onde quer que eu vá.

275
0:22:14,708 --> 0:22:15,416
Meu coração

276
0:22:15,833 --> 0:22:17,291
está no fim do mundo.

277
0:22:18,167 --> 0:22:19,957
Defenda os fracos, contra os fortes.

278
0:22:20,167 --> 0:22:22,291
Uma promessa leva a uma vontade aguçada.

279
0:22:23,458 --> 0:22:24,332
Esse tipo de homem

280
0:22:24,792 --> 0:22:25,832
é chamado de cavaleiro cavalheiresco.

281
0:22:27,250 --> 0:22:29,041
Mas se você quer prazer e liberdade,

282
0:22:29,708 --> 0:22:31,499
você tem que ser mais forte do que qualquer outra pessoa.

283
0:22:32,417 --> 0:22:33,249
Mas eu...

284
0:22:51,083 --> 0:22:52,082
Na verdade,

285
0:22:52,500 --> 0:22:55,541
meu pai tem um exército poderoso e muito poder.

286
0:22:56,750 --> 0:22:58,457
Para enfraquecer seu poder,

287
0:22:59,042 --> 0:23:00,666
outros dignitários me enviaram aqui,

288
0:23:01,125 --> 0:23:02,249
como refém.

289
0:23:09,042 --> 0:23:10,082
Um dia,

290
0:23:10,500 --> 0:23:12,374
Eu me tornarei o maior cavaleiro que o mundo já viu.

291
0:23:12,792 --> 0:23:14,707
Então eu posso proteger essas pessoas

292
0:23:15,125 --> 0:23:18,082
que são inocentes e fracos, como você e eu.

293
0:23:18,583 --> 0:23:19,416
Então eles não precisam enfrentar

294
0:23:19,875 --> 0:23:21,916
o desespero dos tempos caóticos.

295
0:23:27,458 --> 0:23:27,999
Vir.

296
0:23:28,750 --> 0:23:30,332
Seria maravilhoso se você fosse humano.

297
0:23:30,667 --> 0:23:31,749
Poderíamos ser irmãos.

298
0:23:32,375 --> 0:23:34,416
Poderíamos viajar para muitos lugares interessantes juntos.

299
0:23:35,167 --> 0:23:38,166
Desfrute de comida e bebida juntos. Viaje pelo mundo com espadas.

300
0:23:45,083 --> 0:23:45,832
Aproveite a comida

301
0:23:46,792 --> 0:23:47,666
e beba.

302
0:23:48,917 --> 0:23:50,666
Viaje pelo mundo com espadas.

303
0:23:52,500 --> 0:23:53,457
Naquele momento,

304
0:23:54,417 --> 0:23:56,666
Achei que finalmente entendi um humano.

305
0:24:02,542 --> 0:24:03,666
Estamos indo embora.

306
0:24:06,417 --> 0:24:07,624
Finalmente vencemos a guerra.

307
0:24:08,292 --> 0:24:10,041
Mas ainda temos que suprimir os remanescentes.

308
0:24:10,625 --> 0:24:11,957
Você quer ir embora comigo?

309
0:24:12,625 --> 0:24:14,124
Quando todo o caos acabar,

310
0:24:14,417 --> 0:24:15,957
podemos viajar pelo mundo juntos.

311
0:24:18,167 --> 0:24:19,124
eu adoraria

312
0:24:26,042 --> 0:24:27,582
Mas eu quero fazer melhor.

313
0:24:28,333 --> 0:24:28,999
Então

314
0:24:29,667 --> 0:24:31,166
Eu tomei uma decisão.

315
0:24:39,625 --> 0:24:40,374
Mover.

316
0:24:44,500 --> 0:24:46,082
eu não fui vê-lo

317
0:24:47,167 --> 0:24:48,749
até o dia em que partiram.

318
0:25:01,500 --> 0:25:02,874
Este deve ser o Reino Shu.

319
0:25:09,542 --> 0:25:10,749
Por favor, me dê um pouco de comida.

320
0:25:10,750 --> 0:25:11,624
Por que você está roubando meu dinheiro?

321
0:25:13,667 --> 0:25:15,457
Não como nada há três dias.

322
0:25:16,375 --> 0:25:17,666
Muitos anos se passaram.

323
0:25:17,667 --> 0:25:18,541
Mostre um pouco de misericórdia...

324
0:25:18,542 --> 0:25:20,291
Os humanos ainda são os mesmos.

325
0:25:20,500 --> 0:25:23,582
Queimar e saquear sob a bandeira da majestade.

326
0:25:24,583 --> 0:25:25,707
Cujo mundo.

327
0:25:25,958 --> 0:25:27,082
Cuja riqueza.

328
0:25:27,750 --> 0:25:29,041
Cujas belezas.

329
0:25:30,208 --> 0:25:32,666
Talvez seja porque suas vidas são muito curtas.

330
0:25:33,375 --> 0:25:34,624
Além dos saques,

331
0:25:35,167 --> 0:25:36,457
não há outra maneira.

332
0:25:38,125 --> 0:25:39,207
Wangyangtian,

333
0:25:39,500 --> 0:25:40,332
Nie, não consigo.

334
0:25:40,708 --> 0:25:42,374
Se tiver dinheiro, posso comprá-lo!

335
0:25:50,042 --> 0:25:51,249
Nesta era caótica,

336
0:25:51,417 --> 0:25:52,666
não há lugar para encontrar os ingredientes, mesmo se você tiver dinheiro.

337
0:25:53,417 --> 0:25:56,041
Meu senhor, você parece tão gentil, não deveria beber aquela poção maligna.

338
0:25:56,708 --> 0:25:57,832
Poção do mal?

339
0:25:58,583 --> 0:25:59,332
Sim.

340
0:25:59,792 --> 0:26:02,124
A grama Wangyangtian é muito má.

341
0:26:02,500 --> 0:26:04,374
Seu fruto tem efeito alucinógeno após ser fermentado em vinho.

342
0:26:04,708 --> 0:26:07,082
Suas raízes também podem estrangular a vegetação circundante.

343
0:26:08,792 --> 0:26:10,166
Felizmente, suas mudas são fracas.

344
0:26:10,417 --> 0:26:11,999
É difícil que uma em cada mil plantas sobreviva.

345
0:26:12,500 --> 0:26:13,707
Caso contrário, uma vez que estourar,

346
0:26:13,917 --> 0:26:15,957
só o fogo poderia acabar com isso.

347
0:26:16,583 --> 0:26:18,624
Neste mundo, até a comida está em falta.

348
0:26:18,625 --> 0:26:20,332
Quem ficaria com essa coisa?

349
0:26:21,875 --> 0:26:22,874
Alucinação?

350
0:26:24,250 --> 0:26:24,791
(Sim.

351
0:26:25,333 --> 0:26:25,957
Na minha opinião,

352
0:26:26,458 --> 0:26:27,999
Wangyangtian é uma espécie de vinho venenoso.

353
0:26:28,542 --> 0:26:30,332
Seria maravilhoso se você fosse humano.

354
0:26:31,292 --> 0:26:34,791
Se você beber demais, ficará imerso em alucinações.

355
0:26:35,417 --> 0:26:39,374
Desfrute de comida e bebida juntos. Viaje pelo mundo com espadas.

356
0:26:41,833 --> 0:26:42,832
E daí?

357
0:26:47,833 --> 0:26:49,041
Corra, corra!

358
0:26:51,625 --> 0:26:52,666
Olha, meu senhor,

359
0:26:52,833 --> 0:26:55,291
o mundo está um caos, pare de pensar em vinho.

360
0:26:55,500 --> 0:26:56,416
Apenas fuja.

361
0:26:56,667 --> 0:26:58,457
Preciso encontrar o Reino Shu.

362
0:26:59,042 --> 0:26:59,749
Shu...

363
0:27:00,417 --> 0:27:02,707
Este lugar não pode mais ser chamado de Reino Shu.

364
0:27:03,083 --> 0:27:05,624
Este mundo agora pertence à família de Zhao.

365
0:27:07,042 --> 0:27:07,666
Zhao...

366
0:27:07,750 --> 0:27:08,707
Você não ouviu falar sobre isso?

367
0:27:09,000 --> 0:27:10,624
O novo imperador escreveu um poema:

368
0:27:11,167 --> 0:27:13,249
O sol brilha ao nascer do sol

369
0:27:13,458 --> 0:27:15,332
Milhares de montanhas banham-se na luz solar

370
0:27:15,542 --> 0:27:17,416
O sol nasce para o céu

371
0:27:17,667 --> 0:27:19,624
Afaste a estrela remanescente e a lua

372
0:27:20,167 --> 0:27:23,082
O Reino Shu de Meng é a estrela remanescente.

373
0:27:23,208 --> 0:27:23,957
Você entende?

374
0:27:25,708 --> 0:27:26,374
Parar!

375
0:27:26,917 --> 0:27:27,666
Não corra!

376
0:27:29,167 --> 0:27:31,749
Eles tinham acabado de passar para prender os restos da família de Meng.

377
0:27:32,000 --> 0:27:33,082
Você deveria ir agora.

378
0:27:39,458 --> 0:27:40,624
Este cheiro.

379
0:27:51,000 --> 0:27:51,624
Isso mesmo.

380
0:27:52,208 --> 0:27:53,332
O mesmo cheiro.

381
0:27:54,125 --> 0:27:55,207
Cheirava exatamente como há muitos anos.

382
0:27:59,125 --> 0:27:59,791
Ele

383
0:28:00,583 --> 0:28:01,624
está bem aí.

384
0:28:21,750 --> 0:28:25,916
Ainda estou um pouco atrasado. Você está ficando velho.

385
0:28:27,042 --> 0:28:31,124
Passei 40 anos me transformando em forma humana. Cheguei ao limite da minha prática espiritual.

386
0:28:32,500 --> 0:28:33,416
Agora,

387
0:28:34,625 --> 0:28:36,666
Finalmente posso ser seu irmão.

388
0:28:37,458 --> 0:28:39,499
Siga você para todos os lugares interessantes.

389
0:28:41,125 --> 0:28:42,082
Junto.

390
0:28:44,917 --> 0:28:45,832
Mate-os.

391
0:28:56,458 --> 0:29:04,249
Existem centenas de monstros S

392
0:29:04,750 --> 0:29:11,582
s Todos podem distinguir entre o bem e o mal

393
0:29:13,542 --> 0:29:20,874
Os humanos só têm um coração

394
0:29:21,458 --> 0:29:29,124
J Mas é imprevisível